Précédemment...
Comment je suis arrivé là ? J'ai vu un symptôme.
Je faisais quoi dans ce bus ?
L'hypnose médicale peut amener le cerveau au niveau thêta.
Solliciter son cerveau...
Quelqu'un va mourir parce que j'ai oublié...
C'était Amber.
Elle était dans le bus.
C'est elle qui va mourir.
Tachycardie sans raison apparente.
- Un bus expliquerait ça. - Ce n'est pas traumatique.
Son état était stable en post-op. Ça date d'il y a 1 h.
- Mon Dieu... - Une réaction différée.
Elle a perdu ses deux reins et a eu l'artère fémorale ouverte.
C'est réparé et elle est sous dialyse pour les reins.
L'accident n'explique pas son état.
- Le potassium ? - Ça va.
- Il fallait m'appeler. - Elle était inconsciente.
- Sans papiers... - Adénosine ?
Et vérapamil. Et elle a une sonde cardiaque.
Coronarographie ?
Il y a 3 cas plus graves avant. Elle passera dans l'heure.
On est à 15 mn du Princeton Plainsboro.
La déplacer avec un pouls à 130 ?
Hémodynamique stable. On y va.
Ce choix revient à son médecin.
Ou à son mari.
Pas vrai ?
On l'emmène.
Si c'est pas le trauma...
- Que faisait-elle là ? - Je sais pas.
L'accident a pu entraîner une décompensation.
- Et avec toi ? - Je sais pas !
Je ne cache rien, j'ai oublié.
Qu'est-ce qui touche son cœur ?
Reste concentré !
J'ai besoin de toi.
Elle fibrille !
Je charge.
- Prêt. - Attends !
- Hypothermie protectrice. - Tu veux la refroidir ?
- Son cœur ne bat plus. - Il est endommagé.
Si tu le relances, il tuera son cerveau.
Lançons la circulation extracorporelle jusqu'à ton diagnostic.
C'est seulement reculer pour mieux sauter.
Ça te donnera du temps pour trouver.
C'est Amber, House !
S'il te plaît.
Sérum physio glacé.
Température tombée à 32°C.
Circulation extracorporelle.
Son état est stable.
Pourquoi on fait ça ?
On gagne du temps pour réfléchir.
Elle a pu décompenser un problème cardiaque.
Maladie auto-immune ou congénitale, empoisonnement au plomb...
- Tout et n'importe quoi ! - Top ! Approfondissons ça.
Mettez-la sous panacée.
On peut chercher une occlusion artérielle.
Avec une écho ?
Pas de mouvement, on ne verra rien. Un ECG ?
Non, le cœur est arrêté.
- Une scinti ? Pas sur un cœur froid. - On a compris.
Ce sera plus difficile, mais elle ne mourra pas !
Quoi d'autre ?
Il y a une autre façon d'avancer.
Si vous avez vu un symptôme chez Amber avant l'accident,
la physostigmine a marché une fois.
Ou du cyanure !
Il est épuisé. Il doit dormir.
Crise cardiaque, ce matin. Plus de drogue jusqu'à midi.
Faites-lui une angio. On ne sait jamais.
Allez chez elle.
Toxiques, métaux lourds, médocs...
Tout ce qui accélère un pouls.
Y a-t-il des infos que vous ne pouviez pas donner en public ?
Une conversation entre coureurs de jupons ?
Vous avez bu hier soir.
Ensemble ? Dans un bar ?
Je suis parti à moto, seul.
Pour finir soûl dans un bus, avec elle.
- Elle vous y attendait ? - Y a rien entre nous.
Vous ne vous souvenez pas.
J'ai oublié 4 h, pas 4 mois.
C'était peut-être la première fois.
Si vous avez bu ensemble, avez-vous pu vous droguer ?
Je fais une recherche.
Tu viens ?
Du courrier, des lettres à des patients...
On a pu lui transmettre un microbe.
- Mets ça sur ta clé USB et partons. - "Voyages". Elle est partie ?
Ce sont des vidéos.
Elle dit peut-être où elle est.
Elle n'est pas partie loin.
- Tu es belle. - Tu es nerveux.
Je n'ai jamais fait ça !
Moi, si. Fais-moi confiance. Ça va te plaire.
Pas le moindre intérêt pour nous.
On ne sait pas ce qui a un intérêt.
Ils font peut-être ça sur de l'amiante. Va regarder.
Chez des inconnus, tu regarderais ce film.
Tu as modifié ton comportement parce que c'est elle.
Ça va ?
On ne devrait pas la soigner.
Je continue.
Drogue ?
Vous allez bien ?
Difficile de répondre "oui" à une hallucination.
Ça va. Ce n'est qu'un rêve.
Quel symptôme j'ai pu voir ? Une secousse myoclonique...
Barbant !
Un symptôme neurologique rarissime est barbant ?
Je suis dans l'inconscient de qui ?
Qu'est-ce qu'on a fait hier soir ?
On a bu un verre ensemble ?
Juste un verre ?
Un homme trouve une femme belle,
il admire son intelligence
et la façon dont elle fait tout pour avoir ce qu'elle veut.
C'est ce qu'il apprécie aussi chez lui.
Peut-être bien...
qu'elle a toujours un peu craqué pour lui.
Son esprit, ses yeux bleus...
Mais il y a quelqu'un qui les sépare.
Alors,
ils décident de se retrouver un soir, dans un petit bar discret.
Ça vous rappelle quelque chose ?
Je vous rappelle quelque chose ?
Que ressentez-vous ?
De l'électricité ?
L'électricité.
J'ai vu le symptôme.
Je sais comment retrouver le souvenir.
- J'ai encore rien dit. - Reposez-vous.
Je ne connais pas d'étude
qui allie électricité et repos.
La stimulation cérébrale profonde.
Des impulsions électriques
sur l'hypothalamus ravivent les souvenirs.
Suis-je bête ! Creuser un trou
dans un crâne déjà ouvert pour vous électrocuter le cerveau,
c'est très reposant.
Elle a raison. Va dormir.
Activité cérébrale.
Amber ! C'est moi.
- Ce sont des réflexes. - La ferme.
Tout va bien se passer.
Je suis avec toi.
Ils ont un truc.
Elle permet ?
Quoi ?
L'angio n'a rien donné.
Et pas de toxiques.
C'est tout ce que vous avez ?
Je sais qu'elle ne se drogue pas.
Il y avait ça chez elle.
Désolé.
Des coupe-faim et des amphétamines.
Les coupe-faim peuvent endommager
la valve mitrale, d'où la tachycardie.
Si elle était accro à s'en bousiller le cœur, je le saurais.
Tu savais qu'elle les cachait ?
Redémarrons son cœur pour un scan de confirmation.
Non, on en a parlé.
Ça pourrait provoquer des dommages cérébraux et cardiaques.
Faites le test comme ça.
Ouvrez-la et mettez le doigt
pour examiner la valve.
- C'est plus prudent, ça ? - Si on se trompe, oui.
C'est nouveau, comme méthode.
- Avec un autre... - Si la valve est calcifiée, c'est ça.
Et on la traitera.
13.
Qui les a trouvés ?
Kutner.
T'es entrée dans la salle de bain ?
Tu es soudain muette pendant les diagnostics.
Une poupée gonflable !
Oui, c'est rare que je sois critique envers elles.
- C'est Amber. - D'habitude, ça me fascinerait.
Là, je m'en fiche. Quel que soit le problème, règle-le.
Attendez.
Regardez ses yeux.
- Ictère. - Son foie a lâché.
C'est pas les coupe-faim.
On la ramène en réa.
Ça évolue quand même, bien qu'elle soit congelée.
Ça peut être un déficit en antitrypsine.
Allons voir son foie. En cas de fibrose, elle a raison.
Amber boit du sherry ?
Une infection à nocardia colle aussi,
mais pas moyen de prendre sa température.
J'ai fait un rêve et elle m'en versait un verre.
Je suis plutôt scotch, bière, gin et rhum...
Si on la réchauffe, on saura si c'est une infection.
Oui, laissons la maladie se répandre et la tuer pour trouver ce que c'est.
Si ça s'étend, il faut encore ralentir.
La refroidir encore plus.
Vous l'aimez et vous avez peur qu'elle meure,
mais la refroidir de plus en plus n'est pas un traitement.
Ce n'est pas être réaliste.
Ce sherry a un sens.
Amber n'en boit pas.
House, on peut revenir...
Si elle en buvait, ça n'aurait pas de sens. Mais là,
mon inconscient a un truc à dire.
Le Sharrie's Bar est sur cette ligne de bus.
Wilson a raison. Il faut la refroidir.
La couvrir de glace ne sert à rien.
Pas couvrir, remplir. Remplissez ses poumons.
Vous allez où ?
J'emmène Wilson boire un verre.
C'est ici ?
Peut-être.
Je suppose que vous venez
pour récupérer ça.
Vous m'avez vu ici avec une grande blonde ?
Oui, elle est arrivée au scotch n°7.
Elle semblait malade ?
Elle a éternué. Je lui ai donné une serviette.
Couleur du mucus ?
De sa morve ?
Les filles beurrées ne manquent pas.
J'ai pas analysé les crottes de nez de votre nana.
- C'est pas ma nana, génie ! - Un canon. Elle vous branchait bien.
Elle a payé.
Hier soir, c'était votre nana.
Avec du sang, ce serait un parasite.
- Elle a voyagé ? - Elle te branchait bien ?
S'il avait un cerveau, il aurait un métier.
On a un nouveau symptôme. On va pencher vers l'infection.
Et House a dit quoi ?
Que j'avais été mal élevée
et que je savais pas me tenir à table.
Pas celui-là.
L'autre tube.
Ça te semble différent, mais ça l'est pas. Tout le monde meurt.
- Elle n'est pas morte. - Mais elle pourrait bientôt l'être.
Pourquoi ça ne te fait rien, à toi ?
Un Indien qui s'appelle Kutner... Tu t'es pas demandé pourquoi ?
J'avais 6 ans et j'aidais mes parents au magasin après l'école.
Un braqueur est entré et les a tués.
Ce n'était pas juste.
J'ai mis des années, mais j'ai dû l'accepter.
Tu m'aides ou pas ?
La biopsie du foie a montré des infiltrats et une inflammation.
Comment vous... ?
De la morve sur une serviette en papier.
- Avec le cœur, les infiltrats... - Hépatite B.
Interféron.
- Je vais le dire à Wilson. - Bonne idée.
Moi, je vais me reposer parce que j'ai fait un arrêt
ce matin.
Je vais le dire à Wilson. Allez vous coucher.
L'hépatite B est un diagnostic bidon.
Je me repose encore moins quand je dors !
Je ressuscite et voilà votre réaction ?
Pardon. Je devrais fonder un groupe juif séparatiste.
Une hépatite colle.
Pourquoi tu fais ça ?
Car ça ne colle pas.
Retournez-la.
On pose la deuxième poche d'interféron.
Qui s'avérera finalement inutile.
Dans le bas du dos.
Une contusion.
- Et alors ? - Regardez mieux.
Une éruption.
Comment vous avez su ?
Soit je dors encore,
soit je commence à me souvenir.
Un virus grippal Adonne ça.
Ça ne tue pas tous les organes.
Dermatomyosite.
Ça n'accélère pas le cœur.
Peut-être une allergie à l'interféron.
Oui, le symptôme que j'ai vu dans le bus est une allergie rare
qui se déclare deux jours avant d'en prendre.
Comment tu as vu ça ?
J'en sais rien. Elle a pu se pencher.
C'est peut-être pas une éruption, mais un abcès.
13, ponctionne. Vois s'il y a du pus.
Une écho est plus sûre.
Ça ne va pas la tuer !
Taub, fais-le.
- Je peux le faire. - On dirait que non !
Peu de liquide.
C'est clair. Pas de pus.
C'est vésiculeux.
Une rickettsiose.
On a dîné avec un ami, il y a 8 jours.
On a promené le chien. Elle a pu attraper une tique.
Ça se soigne à la doxycycline.
On laisse 8 h à l'antibio pour agir,
puis on redémarre son cœur.
Attendez un peu !
Si on se trompe, ça peut la tuer.
Faites une hémoculture.
Ça va plus vite de traiter.
Ça laisse le temps de chercher autre chose.
On ne redémarrera son cœur que quand on sera sûrs à 100 %.
On n'est jamais sûrs à 100 %.
Faites l'hémoculture.
Quand ce sera confirmé, on redémarrera son cœur.
Il a tort.
Et vous savez qu'il a tort.
On change pas d'avis pour un conjoint qui pleure.
- La famille a toujours peur. - J'ai dit : "Faites l'hémoculture."
Pardon. J'ai de grands pieds.
Vous avez raison. Je déconne.
Pourquoi tu déconnes ?
C'est même pas une copine.
- C'est une ennemie ? - Je ne souhaite pas sa mort.
Donc pas de culpabilité.
Reste la peur.
Une jeune femme qui meurt. Une jeune femme médecin, même.
Ça te rappelle un truc ?
Oui, j'ai un risque de chorée de Huntington.
- Je gère. - Sans faire le test.
La politique de l'autruche. Ça marche à merveille.
Vous êtes le roi des autruches.
J'ai une tasse avec ça écrit dessus.
Assez de câlins.
Règle ça et va bosser ou démissionne.
Vous déconnez plus que moi.
House va tuer la patiente.
Qu'est-ce que vous faites ?
Elle est à 26,6°C.
On redémarre son cœur.
Pas question. Il n'est pas trop tard.
On la refroidit.
Ce n'était pas prudent. On doit savoir si l'antibio agit.
Son EEG a ralenti.
Bien joué.
Ce n'était pas ça et ça a atteint le cerveau !
Je l'avais bien dit ! Son cerveau est touché !
C'est un nouveau symptôme.
- Qui ne serait pas là si vous... - Il fallait qu'on sache.
Vous l'avez fait contre mon avis et celui de House.
J'entends des voix.
House a dit non parce que vous l'avez fait culpabiliser.
Le cœur, le foie, l'éruption et maintenant, le cerveau.
Une maladie auto-immune déclenchée par le trauma collerait.
Mettez-la sous prednisone et réchauffez-la.
Si c'est une infection,
les corticoïdes vont bousiller son système immunitaire.
C'est le médecin et vous, le conjoint. Allez voir la patiente.
Tu ne peux pas.
C'est pas un bon argument.
C'est même pas un argument.
Je suis désolé.
Cuddy a raison. J'avais peur de faire quoi que ce soit.
Je pensais que si tout s'arrêtait, ça irait.
Et ça ira.
On fait tout pour...
Pas tout.
Avant de la réchauffer...
Tu voulais essayer la stimulation cérébrale profonde.
Ça ne sert plus à rien. On sait ce que j'ai vu.
Et si tu avais remarqué l'éruption dans l'ambulance
ou à son arrivée ici ?
Et s'il restait un détail coincé dans ta tête ?
Je devrais risquer ma vie pour sauver celle d'Amber ?
J'insère la sonde dans votre hypothalamus.
3 volts.
- Je l'entends pas. - Qui ?
- C'est en noir et blanc. - Qui parle ?
Amber est là ?
Vous caressez mon cerveau ou vous le secouez ?
Une décharge trop forte...
Je risque ma vie. Mets-moi un film parlant.
Je passe de 3 à 5 volts.
J'envoie la décharge.
Je les garde.
J'ai droit à un coup de fil.
Tu appelles qui ?
0800-WILSON.
J'étais de garde.
Amber était là.
Je lui ai demandé de te dire
de venir me chercher.
- Je voulais Wilson. - Il travaille.
Je compte supporter cette corvée à sa place.
Elle a l'air malade ?
Pas encore.
Allez ! On y va.
Un autre !
Et un verre pour ce qu'on appellera "la dame".
- Ton poison préféré ? - Rien. On part.
On part, on part, on part...
Le cosmo !
Wilson achète du jus de canneberge.
La même chose et un cosmopolitan.
Le côté poivrot n'est pas séduisant.
Votre chauffeur est là.
Bois ton verre
ou je bois les deux.
Un verre... et vous partez de votre plein gré.
On y va.
Un autre cosmo.
Elle a éternué.
La couleur ?
Merci.
Simple morve.
On dirait un banal rhume.
Rien d'autre ?
Tu vas où ?
Tu crois que j'ai payé ?
Arrêtez, vous pouvez à peine marcher.
Rentre. Je vais prendre le bus.
Qui va payer la note ?
Pardon.
Vous avez oublié ça.
Tu es tenace.
Je suis stupide, pour ça.
C'est pour moi ou pour Wilson ?
Pour Wilson.
Encore plus fort.
- Vous avez un kleenex ? - J'ai une manche.
Même deux.
Il va me falloir plus, avec cette vilaine grippe.
Juste une grippe ?
Une complication rare ?
Ça n'expliquerait que l'éruption cutanée.
À moins...
Quoi ?
Fais pas ça.
C'est pas la grippe.
C'est ce qu'elle a pris contre.
C'est un empoisonnement à l'amantadine.
Ses reins sont morts.
Ils ne filtrent plus. Overdose
d'amantadine.
Le cœur, le foie...
Une simple dialyse
nettoiera son organisme.
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
L'amantadine s'attache aux protéines.
La dialyse ne peut pas la filtrer.
Rien à faire.
Je suis vraiment désolé.
Il convulse.
Wilson, j'ai besoin d'aide !
House a fait une crise partielle complexe.
Les secousses ont élargi sa fracture et son cerveau a saigné.
Tant qu'il est dans le coma, on ignore s'il aura des séquelles cognitives.
Il avait raison pour l'amantadine.
Le corps d'Amber n'a pas pu l'éliminer.
Ça a poussé son cœur a battre trop fort, trop longtemps.
Les lésions sont irréversibles.
Peu importe qu'on l'ait refroidie.
Son cœur était mort dans l'ambulance.
Greffons-lui un nouveau cœur.
Tous ses organes sont touchés.
Ce sera refusé.
Nous ne pouvons rien faire.
Nous n'aurions rien pu faire.
Vous devriez déclarer l'heure du décès.
Techniquement, elle est encore en vie.
Elle peut survivre quelques heures, sous CEC.
On peut la réveiller. Ça vous permettrait...
Ce serait cruel. Ne faites...
Réveillez Amber.
Vous devez la revoir,
lui dire que vous l'aimez.
La réveiller pour lui dire qu'elle va...
Vous allez la réveiller
pour pouvoir vous dire au revoir.
C'est ce qu'elle voudrait.
Tu es à l'hôpital.
Je suis sous CEC ?
Tu te souviens ?
Je suis montée dans le bus.
J'aurais pas dû monter dans le bus.
Ce n'est pas ta faute. Tu n'y es pour rien.
C'est grave ?
Tu as fait une tachycardie, compliquée par une insuffisance rénale.
Ça a donné une fibrillation ventriculaire
suivie d'une insuffisance hépatique.
Les cachets.
Je suis morte.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Allons lui dire au revoir.
- Elle ne nous aimait même pas. - On l'aimait bien.
Ah bon ?
Maintenant, oui.
On dit quoi ?
Il n'y a rien à dire.
Je suis fatiguée.
Je crois qu'il est temps de m'endormir.
Encore quelques minutes.
On voudra toujours quelques minutes de plus.
Je ne vais pas y arriver.
Ça va.
Non, ça ne va pas. Pourquoi ça irait ?
Pourquoi tu n'es pas en colère ?
Ce n'est pas
le dernier sentiment
que je veux ressentir.
- Pas de signe d'engagement. - TA stable.
Toujours pas de réaction.
Pupilles égales et réactives.
Tu es morte.
Tout le monde meurt.
Je suis mort ?
Pas encore.
Je devrais.
- Pourquoi ? - Il devrait y avoir une justice.
Les drogués misanthropes devraient mourir dans des accidents de bus.
Et les jeunes amoureuses généreuses
qu'on tire du lit en pleine nuit
devraient s'en sortir.
Ça ne vous ressemble pas.
J'essaye d'arrêter
de me haïr et de m'autodétruire.
Wilson va me détester.
Un peu normal.
- C'est mon meilleur ami. - Je sais.
Et maintenant ?
Je reste ici avec toi.
Descendez du bus.
- Je peux pas. - Pourquoi ?
Parce que...
Parce qu'on n'a pas mal, ici.
J'ai menti.
Je ne veux pas souffrir. Je ne veux pas être
malheureux.
Et je ne veux pas qu'il me déteste.
Oui, mais...
On n'a pas toujours ce qu'on veut.
Je suis là.
Clignez des yeux.
Non, n'essayez pas de parler.
Reposez-vous.
Pardon de ne pas être là. Je suis allée chercher House.
Sous-titres : Héloïse Chouraki pour L'Atelier d'Images
Consultant médical Saison 4 : Dr Lucien Chouraki